Sacha Tchiorny et sa poésie enfantine : patrimoine de la diaspora russophone en France. Lectures interactives pour enfants.

L’événement est organisé par l'association Boukovki en partenariat avec des écoles d'enseignement complémentaire dispensant les cours de la langue russe, notamment l'école Teremok (Paris 15ᵉ). Nous présenterons aux enfants la biographie de Sacha Tchiorny, poète et écrivain russophone, né à Odessa en 1880 et mort en France en 1932, ainsi que l'essentiel de son œuvre pour enfants. Cette présentation sera suivie de lectures des poèmes pour enfants en deux langues. Nous présenterons Madame Carole Hardouin Thouard, docteur en linguistique, traductrice et lauréate du concours de traduction franco-russe en hommage à Mikhaïl Yasnov. Une partie interactive est envisagée. Nous parlerons avec les enfants des différents personnages des poèmes. Un mini-concours de dessin sera annoncé à la fin de l’événement. Les enfants pourront dessiner les personnages et les envoyer à l'association. Les dessins seront publiés sur le site de l'association. L’événement est adapté aux enfants à partir de 6 ans.